06

耶稣显圣容(The Transfiguration of Our Lord Jesus Christ)  晚祷

领：天主，求你快来拯救我；
答：上主，求你速来扶助我。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。阿肋路亚。

赞美诗
基督，天主的圣言，
天使的君王，
人类的光明与救援，
我们信仰不渝，
齐声颂扬。

你是生命的食粮，
苦者的安慰，
病人的力量，
流浪者的灯塔，
绝望者的唯一希望。

求你遣发圣神，
在黑暗中放射光芒，
指引我们罪人，
回归天父，
安抵天乡。阿们。

圣咏吟唱

圣咏109:1-5, 7  默西亚是君王也是司祭
“基督必须为王，直到把一切仇敌屈服在他的脚下。”（格前15:25）

对经一：耶稣带领着伯铎、雅格和他的弟弟若望，上了一座高山；在他们面前变了容貌。

上主对我主起誓说：“你坐在我的右边，※
等我使你的仇敌，做你的脚凳。”

上主自熙雍伸出你的权杖，※
你要在你仇敌中统治为王。

在圣山上，你诞生之日，王位就属于你，※
我已经生了你，好像在黎明之前的朝露。

上主发了誓，决不反悔：※
“你按照默基瑟德的品位，永为司祭。”

上主常在你的右边，※
他在发怒之日，必要粉碎列王。

君王将在路旁畅饮溪水，※
因此他将挺胸抬头。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

对经一：耶稣带领着伯铎、雅格和他的弟弟若望，上了一座高山；在他们面前变了容貌。

圣咏120

对经二：有一片光耀的云彩宠罩他们，并且云中有声音说：这是我的爱子，我所喜悦的。

我举目向圣山仰望，※
我的救助来自何方？

我的救助来自上主，※
他创造了天地万物。

他决不让你的脚滑倒，※
你的护守者，不眠不休。

请看，以色列的护卫，※
不睡眠，也不瞌睡。

上主站在你的身边，※
看守你，保护你。

白天，太阳不会伤你，※
黑夜，月亮不会害你。

上主庇佑你免遭祸患，※
他必保护你身心安全。

上主保佑你出入平安，※
从现今直到永远。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

对经二：有一片光耀的云彩宠罩他们，并且云中有声音说：这是我的爱子，我所喜悦的。

圣歌  参阅弟前3:16

对经三：他们下山的时候，耶稣嘱咐他们说：在人子从死者中复活以前，不要把所看见的事告诉任何人。

答：一切民族请赞颂上主。

他是天主，以人的形体显现，
有圣神证实他为义。
答：一切民族请赞颂上主。

他显现给天使，
在万邦中被传扬。
答：一切民族请赞颂上主。

他在各处被人信奉，
然后被接到光荣中。
答：一切民族请赞颂上主。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

对经三：他们下山的时候，耶稣嘱咐他们说：在人子从死者中复活以前，不要把所看见的事告诉任何人。

简短读经  罗8:16-17
圣神亲自和我们的心神一同作证：我们是天主的子女。我们既是子女，便是继承人，是天主的继承人，和基督一同作继承人。只要我们与基督一同受苦，也必要与他一同受光荣。

短对答咏
领：伟大和壮丽在他面前，阿肋路亚，阿肋路亚。
答：伟大和壮丽在他面前，阿肋路亚，阿肋路亚。
领：荣耀和大能在他的圣所中。
答：阿肋路亚，阿肋路亚。
领：愿光荣归于父、及子、及圣神。
答：伟大和壮丽在他面前，阿肋路亚，阿肋路亚。

谢主曲对经：门徒们听了，就俯伏在地，非常害怕，耶稣就前来抚摸他们说：起来吧！不要害怕。

谢主曲
我的灵魂颂扬上主，※
我的心灵欢跃于我的救主、天主。

因为他垂顾了他卑微的使女，※
今后万代的人都要称我有福。

全能者给我作了奇事，※
他的名号何其神圣。

他对敬畏他的人们，※
广施慈爱，千秋万世。

他运用手臂，大施神威，※
把心高气傲的人击溃。

他从高位上推下权贵，※
却提拔了弱小卑微。

他使饥饿者饱飨美味，※
却使富有者空手而回。

他扶助了他的仆人以色列，※
因为他常念及自己的仁慈。

正如他曾应许我们的先祖：※
永久眷顾亚巴郎和他的家族。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

谢主曲对经：门徒们听了，就俯伏在地，非常害怕，耶稣就前来抚摸他们说：起来吧！不要害怕。

祷词
我们的救主在山上，在门徒面前，奇妙地改变了容貌。我们要怀着信心向他祈祷：
天主，求你驱除我们的黑暗，带给我们光明。

基督，你在受难前，为给门徒揭示末日的复活，而改变了容貌，我们为你在人世间受苦的圣教会祈祷，
—— 求你使它的苦难，常变成你胜利的喜乐。

基督，你曾带领伯铎，雅各和若望上了一座高山，我们为我们的教宗，和主教们祈祷，
—— 求你使他们怀着复活的希望，为你的子民服务。

基督，你在山上改变了面容，光照了梅瑟和厄里亚，我们为昔日属于你的民族——犹太人祈祷，
—— 求你使他们完全获享救赎的恩惠。

基督，造物主的光荣已在你身上显露，你照亮了大地，我们为善心的人祈祷，
—— 求你使他们在你的光明中行走。

基督，你将来必要改变我们卑贱的身体，使它相似你光荣的身体，我们为去世的弟兄们祈祷，
—— 求你恩赐他们进入你的光荣。

天主经
我们的天父，愿你的名受显扬；愿你的国来临；愿你的旨意奉行在人间，如同在天上。求你今天赏给我们日用的食粮；求你宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样；不要让我们陷于诱惑，但救我们免于凶恶。

结束祷词
天主，你的圣子基督荣显圣容时，你借着古圣祖的作证，坚定了我们信德的真理；又奇异地预定了我们作你的义子。求你惠赐我们，今生听从你爱子的训诲，来世与他同为天国的继承人。他是天主，和你及圣神，永生永王。阿们。

结束词
愿全能的天主降福我们，保护我们免于灾祸，引领我们到达永生。阿们。